Ofrece

Mejor tarifa garantizada

Entre el océano, la pesca y los paisajes

En San Juan de Luz, el océano no se limita a dibujar el horizonte. Da forma a los paisajes, marca el ritmo de la vida del puerto y alimenta desde hace siglos una cultura marítima profundamente arraigada en la ciudad. Entre la bahía protegida, los acantilados de la costa vasca, los barcos de pesca y los puestos del mercado de Les Halles, el mar se descubre aquí en todas sus facetas. De San Juan de Luz a Ciboure, y después a lo largo del sendero del litoral, el País Vasco francés ofrece un territorio donde el océano se contempla tanto como se saborea.

San Juan de Luz, una ciudad volcada hacia el océano

El puerto de San Juan de Luz-Ciboure ocupa un lugar central en la historia y la identidad de la ciudad. Hoy en día, sigue albergando una flota de barcos pesqueros y continúa siendo especialmente conocido por las descargas de merluza y atún. A lo largo de los muelles, los barcos de colores recuerdan esta relación cotidiana con el mar. A pocos pasos, el mercado de Les Halles prolonga esta historia en los platos: el atún, la sardina, la anchoa y la merluza capturada con anzuelo forman parte de las especies emblemáticas de la pesca local. Aquí, el vínculo entre el océano y la gastronomía no es solo una cuestión de tradición. Sigue presente en los productos que se encuentran hoy en los puestos del mercado y en las mesas de los restaurantes.

La merluza de anzuelo, emblema de la pesca local

Entre los productos del mar que mejor representan San Juan de Luz, la merluza de anzuelo ocupa un lugar especial. Pescada frente a la costa vasca, especialmente en el cañón submarino de Capbreton, se subasta en la lonja de Ciboure antes de llegar a las pescaderías y a las cocinas de los chefs. Se captura con palangre, mediante pequeñas embarcaciones, y está sujeta a criterios específicos que permiten garantizar su procedencia, frescura y las condiciones en las que se ha pescado. El característico pin que llevan algunos ejemplares permite identificar la Merluza de Anzuelo de San Juan de Luz. A la plancha, simplemente dorada en la sartén o acompañada de una salsa verde, la merluza se disfruta en una cocina que sitúa el producto en el centro de cada plato.

Una gastronomía marcada por el mar

La historia marítima de San Juan de Luz también se refleja en sus tradiciones culinarias. Desde el siglo XX, la pesca de la sardina y el atún adquirió una importancia considerable en la economía local. El desarrollo de las conserveras acompañó entonces el crecimiento de la actividad pesquera, en torno al atún, la sardina, la anchoa y también la caballa. Hoy, esta tradición continúa gracias a varios productores locales que trabajan con pescados procedentes de la lonja de San Juan de Luz-Ciboure. Filetes, conservas y otras preparaciones permiten redescubrir esta cocina marinera, profundamente vinculada al territorio. Una gastronomía sencilla, generosa y con sabor a mar, que cuenta a su manera la historia del País Vasco francés.

El sendero del litoral, entre acantilados y océano

Para descubrir la costa desde otra perspectiva, basta con alejarse del puerto y seguir el litoral. El sendero costero une San Juan de Luz con Hendaya, bordeando algunos de los paisajes más destacados de la costa vasca.

Acantilados, pequeñas calas, playas y miradores sobre el océano componen un paisaje que cambia a cada paso. Desde San Juan de Luz, la bahía se abre hacia Socoa y los Pirineos aparecen en el horizonte. Más al norte, las playas de Erromardie, Lafitenia, Mayarco y Cenitz muestran otras facetas del litoral, entre arena, acantilados y olas. A pie o desde el mar, la costa vasca revela así una sucesión de paisajes en los que el océano siempre está presente.

De la bahía de San Juan de Luz a los paisajes de la costa vasca

El mar también se descubre desde la bahía. Protegida por los diques, la gran playa de San Juan de Luz ofrece un paisaje singular, rodeado de casas con fachadas de colores. Más adelante, la costa se vuelve más salvaje y los acantilados van tomando protagonismo. La vela, el surf, el paddle surf, el buceo y las excursiones en barco permiten explorar también este territorio desde el agua. De abril a octubre, varias embarcaciones ofrecen la posibilidad de descubrir la bahía y la costa vasca desde San Juan de Luz. Otra forma de contemplar la ciudad: desde el océano, cuando la localidad, las montañas y los acantilados se dibujan desde mar abierto.

La Réserve Saint-Jean-de-Luz, su punto de partida para descubrir la costa vasca

En La Réserve, el océano acompaña de forma natural cada estancia. A pocos pasos de San Juan de Luz, el litoral se convierte en un lugar para pasear, descubrir y contemplar.

Por la mañana, los barcos se dirigen al puerto mientras los puestos del mercado se llenan de productos de la pesca local. Más tarde, un paseo puede llevarle hasta Ciboure y Socoa, o seguir la costa para descubrir los acantilados y las playas del litoral vasco. Y en la mesa, los pescados de la región prolongan este descubrimiento del territorio a través de la gastronomía.

Alojarse en La Réserve es tomarse el tiempo necesario para descubrir un País Vasco francés modelado por el océano: sus paisajes, sus pescadores, sus productos y los saberes tradicionales que los acompañan. Entre el mar y la montaña, entre el puerto y los senderos costeros, San Juan de Luz ofrece una forma singular de vivir el litoral. Un territorio para recorrer, contemplar y, sobre todo, saborear.

LA RÉSERVE ©
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.